The German press reacted for the most part with skepticism and cynicism to Bush's second inaugural speech. Writing in the Frankfurter Rundschau Arnd Festerling called the speech "Just Words", noting that the only difference between the spectacle in Washington DC and the installation of Julius Caesar was the presence of snow. Bush's promise of freedom throughout the world rings hollow when democratic rights in America have been curtailed in the global 'War on Terror.'
In seiner ersten Amtszeit hat er den Krieg gegen den Terror ausgerufen - unzweifelhaft ein guter Gedanke - und im Vorübergehen die bürgerlichen Rechte in den USA massiv eingeschränkt, dazu das Verhältnis zu vielen Verbündeten demoliert. Er hat Irak Frieden und Demokratie versprochen - wer wollte dagegen etwas sagen - und die blutige Diktatur Saddams zunächst einmal in einen anarchischen Hort des Terrors verwandelt; um den Preis abertausender, auch amerikanischer Toter. Er hat seinem eigenen Land Wohlstand und Wohlfahrt versprochen, dabei drei Mal die Steuern massiv zugunsten der Reichen gesenkt, das Staatsdefizit in unglaubliche Höhen (und den Dollar in ungeahnte Tiefen) katapultiert und gleichzeitig das Sozialsystem noch weiter runtergebracht.
There was much commentary that Bush's approval ratings were the lowest recorded for the a second term president, and that his proposed overhaul of the Social Securith system lacked public support. In the Austrian Die Presse it was noted that a recent international poll found that a majority consider President Bush to be a 'major threat to wold peace'.
Die Weltbevölkerung gibt George Bush keinen Vertrauensvorschuss für seine zweite Amtszeit als US-Präsident: Einer Umfrage des britischen Rundfunks zufolge glauben 58 Prozent von 21.000 Befragten in 21 Staaten, dass der Weltfrieden durch Bushs Wiederwahl gefährdet sei. Die meisten Kritiker gibt es in der Türkei (82) und Argentinien (79 Prozent).
Der Spiegel was one of the few media outlets that took note of the international protests to the Bush inauguration:
In Washington, San Francisco, Los Angeles und anderen Städten wurden Demonstrationen mit Tausenden Teilnehmern erwartet. "Es gibt einige in diesem Land, die nicht in der Stimmung sind, den Präsidenten einen sonnigen Tag genießen zu lassen", sagte James Hudnut-Beumler, ein Experte für Protestbewegungen. Historisch betrachtet seien
The left wing taz was particularly scathing in its headline: Bush Threatens More Freedom. And Bernd Pickert in his commentary - The Horror is Justified - interprets the inaugural address as a justification for future preemptive wars:
US-Präsident George W. Bush als missionierenden Irren an der Spitze einer waffenstarrenden Weltmacht zu bezeichnen, führt nicht wirklich weiter, löst keine Probleme und ist, obwohl beleidigend, nicht einmal mehr besonders originell. Und doch: Wer sich an den Wahnsinn nicht gewöhnen mag und ernst nimmt, was Bush vor und in seiner Antrittsrede zum Besten gab, bekommt vor dieser US-Regierung das Grausen. "Wir sind zu den größten Leistungen in der Geschichte der Freiheit bereit", rief Bush gestern am Ende seiner Rede und drohte allen Tyrannen der Welt. Überall auf der Welt müssten sich die USA um die Freiheit bemühen, wenn sie ihre eigene bewahren wollten.
But even conservative papers such as Die Welt were rather subdued in their enthusiasm for Bush's rhetoric of freedom. The paper describes in detail the extraordinary security precautions that set a distinct undemocratic tone for the event. Even the ostensible supporters of the Bush administration seem to be approaching the next four years with dread.
Mögen alle Menschen glücklich und in Frieden leben.
Ralf
Fahrrad mit Hilfsmotor Fan
Posted by: Fahrrad Hilfsmotor | April 03, 2009 at 02:52 AM
Wonderful article, thanks for putting this together! "This is obviously one great post. Thanks for the valuable information and insights you have so provided here. Keep it up!"
Posted by: speech writing | August 07, 2009 at 01:52 AM
George Bush hat auch gutes geleistet, doch alle kritisieren ihn. Obama ist meiner Meinung nach der bessere Präsident, jedoch sollte man nicht vergessen, was Bush für das Volk alles getan hat.
Mir tun nur die Angehörigen Leid, die unter der Kritik leiden müssen, weil sie es so eingetrichtert bekommen!
Posted by: Flug USA | December 04, 2009 at 04:52 AM