« Take the Train | Main | Fascinating Woman: Gesine Schwan »

May 25, 2008

Comments

steve

Just a quick note: Christopher Middleton translated "The Parable of the Blind", not the author's son. I think he translated only the later work (The Film Explainer, Luck, Lichtenberg & the Little Flower Girl). Don't miss any one of them.

leftclick

Got to admit that I haven't read much books during the past 10 years - and those I've read were those I've already read before...like Marc Aurel's Self-Reflections or Cicero's De legibus. Books worth publishing even 2000 years after they were written. Right now I'm reading more profane stuff: David Sklansky on No Limit Holdem. :)

David

We would all benefit from reading more Cicero.

@Steve,

Thanks for pointing out my mistake. Christopher Middleton is, along with Michael Hamburger, one our greatest translators from German - and, like Hamburger and Michael Hofmann, an accomplished poet in his own right.

Hattie

No scholar I, I discover that I have been misspelling Fontane as Fontana all these years.
Wow. I don't know if I have the strength to read all these texts before I die.

Pat Patterson

Truce! I better get busy because after scrolling down the list I realized that most recent book I had read was Truman Capote's In Cold Blood but I did read Wolfgang Koeppen's The Hothouse in college and will probably reread it as well as the other two of the triology.

I suppose encouraging people to read is a good thing but no Shakespeare, no Euripides, no Herodotus or Thucydides, no L'Morte D'Arthur or Beowolf leaves me scratching my head in wonder.

As to German translations I would have to ask why no Hans Kirst or Karl May. Just kidding on the latter!

David

@Pat,

A good reading experience would be to read Mann's "Death in Venice" (Michael Henry Heim's translation) and then Koeppen's "Death in Rome" (Michael Hofmann's translation)

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)

My Photo

Information

  • Recent Tweets
Blog powered by Typepad