man hat ein fucking Recht darauf, in einem fucking Rechtsstaat mit einer fucking beachteten Verfassung zu leben. Aber vielleicht hat Merkel auch vom Grundgesetz erst aus der Presse erfahren.
And to think he lives in a country where every citizen must possess an Identity Card (Personalausweis) with an RFID chip containing personal information. Where every citizen has to register (Anmeldungspflicht) with the local authorities when moving to a new address - and de-register when moving out. But I can see where monitoring communication with terrorist networks would push one over the edge. It seems like just the other day Sascha Lobo and others were bitterly complaining about the lack of surveillance and data collection in the NSU Affair.
Be that as it may, in Germany Edward Snowden is being compared to the anti-fascist martyr Sophie Scholl (Stern Magazin) while President Obama is excoriated as the executioner ("Obama = Hitler"). The reflexive anti-Americanism of the German Right and Left, submerged for a short time after George W. Bush left office, has resurfaced with a vengeance.
But could it all be a tempest in a teapot? It seems that most Germans don't feel particularly less free than before the Snowden revelations. Angela Merkel apparently has smooth sailing to reelection. And most of her cabinet members have not joined in the America-bashing.
Finance minister Wolfgang Schäuble doesn't understand the uproar:
Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) versteht die Empörung in Deutschland über die Spähaffäre nicht. «Meine europäischen Kollegen regen sich jedenfalls nicht darüber auf», sagte der frühere Innenminister dem «Schwarzwälder Boten» (Mittwoch).(Finance minister Wolfgang Schäuble doesn't understand the uproar in Germany concerning the spying affair. "My European colleagues are in any event not at all upset about it." the former Minister for the Interior said.)
«Ich bin nie der Meinung gewesen, dass Kommunikation, die weltweit erfolgt, nicht von Nachrichtendiensten überprüft werden darf. Wie wollen Sie ansonsten den international operierenden Terrornetzwerken auf die Spur kommen?» - «Natürlich im Rahmen rechtsstaatlicher Verfahren», schränkte Schäuble ein. Er sei «überzeugt, dass wir einen Großteil unserer Sicherheit in Deutschland der Zusammenarbeit mit befreundeten Nachrichtendiensten zu verdanken haben».
(I never thought that international communication was out of bounds for the intelligence service to monitor. How else are we going to uncover terror networks that are operating abroad? - of course, all in accordance with the rule of law." He is "convinced that the security in Germany is in large measure the result of the cooperation with friendly intelligence agencies."
UPDATE; Otto Schily (Social Democrat - SPD) Agrees with Schäuble:
"Prism und Tempora, Datenspeicherung und Überwachung durch den US-Geheimdienst NSA - alles kein großes Problem für Otto Schily. Im Gespräch mit dem SPIEGEL sagte Schily, man solle nicht so tun, als ob die größte Gefahr für die Menschen in Deutschland von der National Security Agency ausgehe: "Die größte Gefahr geht vom Terrorismus und von der Organisierten Kriminalität aus. Ich finde manches Getöse, was da im Moment zu hören ist, nicht angemessen.""
Recent Comments