Semi-literate / halbgebildet

While reading a history book I came across this description of a leader that also perfectly captures our very stable genius 45th president:

"Er blieb sein Leben lang der typische Halbgebildete - einer, der alles schon immer besser wusste und mit zusammengelesendem Halb- und Falschwissen um sich warf, am liebsten vor einem Publikum, dem er damit imponierte, weil es gar nichts wusste [...] Sein Charakter ist früh festgelegt - ein besseres Wort wäre vielleicht: arretiert - und bleibt sich auf eine erstaunliche Weise immer gliech; nichts kommt hinzu. Kein einnehmender Charakter. Alle weichen, liebenswürdigen, versöhnlichen Züge fehlen."

("He remained the typical half-educated person all his life - one who knew everything better and tossd around bits of half-truths and outright lies, preferably before of an audience whom he impressed because they themselves knew nothing [...] His character is set early - a better word might be: arrested - and incredibly always remained the same;  nothing is added. No engaging character. All soft, amiable, conciliatory features are missing. ")

(Quote from Sebastian Haffner : Anmerkungen zu Hitler (1978))

 

Comments

[Harvey Morrell]

This is so very on point.